Resumen:

A partir de la década de 1990, tanto los espacios de entrenamiento corporal fitness como las personas que entrenan en ellos se multiplicaron de forma exponencial en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En este artículo, analizo esta expansión de espacios fitness vis a vis junto a la idea de conversión personal. Esta clave de análisis permite interpretar desde otro ángulo por qué las personas consideran entrenarse como una necesidad imperiosa. El argumento médico que explica lo anterior sostiene que se trata de una simple cuestión de salud. Aunque sin desestimarlo, considero que se trata de un fenómeno mucho más complejo: muchas de las personas que se acercan a estos establecimientos logran mejorar su salud entrenando, pero también viven una experiencia con la que dicen convertirse a sí mismos a través de la modificación de su cuerpo. Para lograr esta conversión, los entrenados (los practicantes) deben realizar un sacrificio, categoría nativa central alrededor de la cual organizan toda su renovada vida.

Abstract:

Beginning in the 1990’s, both, fitness body training spaces and people training in them multiplied exponentially in the Autonomous City of Buenos Aires. In this article, I analyze this expansion of fitness spaces vis a vis the idea of personal conversion. This key of analysis allows us to interpret from another angle why people consider training as an imperative need. The medical argument that explains the above argues that it is a simple health issue. Although not dismissed, I consider it a much more complex phenomenon: many of the people who approach these establishments get healthier but also make an experience with which they claim to convert themselves by modifying their bodies. In order to achieve this conversion, they must make a sacrifice, a central native category around which they organize all their renewed life.